If 08EF0120 is the message coming from your display then you'll want to make a change to your CAN Rx block in GUIDE. For CAN ID 08EF0120 the source address is 0x20 (32), and the destination address is 1. It looks like you've got source address as 242 and destination as 32 in the CAN Rx block, so I think you need to change that. This particular message is Proprietary A message which behaves a little differently in that the PDU Specific portion of the PGN is treated as a destination address. Other PGNs outside of the EFxx range are broadcast type and don't need to be received by a specific destination address. You might read up on it a little.
If your display really is configured to have the CAN address as 0x20 (32) then you'll want to change the PGN of your CAN Tx block to be 0xEF20, and change the source to something else I guess.
If the above doesn't get you up and running then I'll recommend what I did when I was learning CAN. Use a CAN monitor program like CAN King that lets you manually send CAN messages over the bus, and just mess around with that. See if you can find the correct CAN ID for the display or controller to read it.
As a side note I don't recommend using the Proprietary A message. I'd go with Proprietary B message range because then you can send more than one message. It's been some years since I really used PowerVision, so I can't offer any more advice there.