Ok, so the filter in question is only filtering the D output to prevent instability from noise in the feedback signal, for example, right?
It's very interesting that it is so short on documentation, considering the universal application of PID and the potential for trouble. I certainly would not have wanted to filter the entire PID output like that.
Thanks!